سخنرانی معاون وزیر خارجه اسرائیل در کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان

«با تشکر از کمیساریای عالی،

میخواهم در شصتمین سالگرد کنوانسیون سازمان ملل متحد در ارتباط با وضعیت قانونی پناهندگان، به «کمیساریای عالی سازمان ملل متحد در امور پناهندگان» (United Nations High Commissioner for Refugees –UNHCR )، تبریک بگویم.

در ارتباط با چالش جهانی در جهت کمک به مردمان نیازمندی که مجبور میشوند به دلایل مختلف، خانه و کاشانه، و خانواده خود را ترک کرده و در جای دیگری زندگی بهتری برای خود دست و پا کنند، سازمان شما و این کنوانسیون، وسیله و ابزار حیاتی بشمار می رود.

کشور اسرائیل، سرزمینی است که بمنظور و صورتی تاسیس شد که پناهگاهی باشد برای آوارگان و پناهندگان یهودی از سراسر جهان، از جمله باقیماندگان فاجعه هولوکاست و کسانی که از سرزمین های خود در آفریقای شمالی و خاورمیانه، رانده شده اند. جامعه ما، یک جامعه موزائیکی متشکل از مردمان یکصد کشور جهان است که با فرار از ظلم و ستم و خشونت ها، به سرزمین آبا و اجدادی خود بازگشته اند.

با توجه به تجربیات ما، اسرائیل، یکی از آغازگران کنوانسیون پناهندگان، و یکی از نخستین کشورهائی بوده است که به این کنوانسیون پیوسته است. اسرائیل، به تمامی اصول و قراردادهای آن متعهد و پایبند است.

افزون بر آن، ما از تمامی اصول کلی حاکم بر رفتار با آوارگان و پناهندگان در سطح جهانی، بطور یکسان و بدون استثنا، از جمله به فلسطینیان، پشتیبانی می کنیم. در حالیکه کمیساریای عالی، راه حل هائی ماندنی و پایدار برای دهها میلیون پناهنده، پیدا کرده است، این آژانس، در ارتباط با مسئله فلسطینی، هیچگونه راه حل پایدار، نیافته است.

مسئله پناهندگی و آوارگی، عامل اصلی ما در جهت پیداکردن راه حل بحران است و در سطحی وسیع تر، باید این راه حل، هم مرتبط با پناهندگان فلسطینی و هم یهودی باشد که مجبور به فرار و ترک سرزمین های عربی شده اند.

مسئله آوارگان یهودی نیز نیازمند چاره جوئی و جبران مافات است.

تاریخچه بی همتای اسرائیل، همراه با ارزش های اصلی و معنوی آن، پایه و اساس همدردی و ترحم ما نسبت به کسانی است که نیازمند پناهگاه و محل امنی هستند. در طول دهه هفتاد، اسرائیل از جمله اولین کشورهائی بود که به اصطلاح «پناهندگان فرار با قایق» را از ویتنام، پذیرا شد و دهها سال پس از آن، ما به آوارگانی که از خشونت و ویرانگری در دارفور میگریختند، پناه دادیم.

در سال های اخیر، بدلایل مختلف تغییرات جوی، فقدان کار و اشتغال، بحران، و امید و آرزوی های کلی و عمومی در جهت معیار و شاخص زندگی بهتر، ما شاهد و ناظر نقل و انتقال تعداد رو به افزایشی از کشورهای در حال توسعه، به سوی کشورهای توسعه یافته، بوده ایم. این یک چالش جهانی است و جوامع بین المللی باید با همدیگر همکاری کنند تا موثرترین و انسانی ترین راه های ممکن چنین چالشی را میسر سازند.

اسرائیل، بعنوان یک دموکراسی شکوفا، و سرزمینی مماس و هم مرز با آفریقا، با مهاجرت رو به افزایش غیرقانونی و طالب پناهندگی سیاسی، روبروست. در کشور کوچکی چون اسرائیل، چنین روندی، در ساختار اجتماعی، اقتصادی، و جمعیت و امنیت آن، تاثیری شدید و جدی، باقی می گذارد.

در زمینه چنین مسئله ای، بحث و گفتگوهائی در تمامی سطح اسرائیل، جریان دارد. چنین مخمصه و محظوری، سهل و آسان نبوده، و برای آن، راه حل های ساده ای نیز وجود ندارد.

ما، با راه و روشی شفاف و آشکار، و بطور تمام عیار، با کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان، همکاری می کنیم تا بهترین راه های ممکن را میسر سازیم. کمیساریای عالی، در تعلیم و آموزش واحد RSD، و توسعه اسرائیل، و توسعه و پیشرفت یک برنامه خاص بازگشت داوطلبانه به جنوب سودان، با اتکاء به آموزش های مهارت و حرفه ای ما، که ما به آن افتخار می کنیم، به اسرائیل کمک کرده است.

اسرائیل به موارد زیر متعهد و پایبند است:

ادامه توسعه و گسترش توانائی های دولتی، و برنامه های تخصصی و مهارت پناهندگان؛

پذیرفتن مسئولیت های بزرگتر در زمینه عزم راسخ مهاجرت؛

تاکید مجدد بر تعهد ما در زمینه پذیرفتن اصول غیراجباری بین المللی؛

تهیه و تدارک کمک های ضروری و مداوای و معالجات پزشکی قربانیان قاچاق انسانی که در میان آنها، زنان بسیاری وجود دارند که در مسیرشان به سوی اسرائیل، ربوده شده، و مورد شکنجه، تجاوز، و آزار و اذیت های جنسی قرار گرفته اند.

ما به ادامه سیاست خود در زمینه تشویق و ترغیب بازگشت داوطلبانه پناهندگان، با دادن آموزش های حرفه ای، ادامه می دهیم، آموزش هائی که آنها را قادر میسازد با در چنگ داشتن وسائل و ابزار لازم، زندگی بهتری ساخته و زندگی جدیدی را آغاز کنند.

من خوشحالم که اعلام دارم، اسرائیل، کمک و معاضدت سالانه خود را به کمیساریای عالی، افزایش خواهد داد.

و در نهایت، ما به کمیساریای عالی سازمان ملل در امور پناهندگان، پیشنهاد می کنیم که از تخصص و مهارت های اسرائیل، بهره جسته و با کمک همدیگر، از طریق «آژانس توسعه و عمران بین المللی اسرائیل» (MASHAV)، برای تاسیس و ایجاد برنامه های حرفه ای و تخصصی در مناطق مورد توافق در اردوگاه های آوارگان کمیساریای عالی، در سراسر جهان، با هدف افزایش معیار و شاخص های زندگی، و کمک به خلق زندگی بهتر، همت گماریم. ما در انتظار خواهیم بود تا هرچه زودتر بحث و گفتگو را با کمیساریای عالی، در این زمینه آغاز کنیم.

از شما متشکرم.»